Un certain “tamino ” m’a fait part d’erreurs dans ma note sur Teatro d’Amor via un commentaire. Il souligne justement le fait que “Interrotte speranze” ne soit pas tiré du Combattimento (il figure en effet dans le 7ème livre de madrigaux), dont il n’y a en effet aucun extrait dans ce disque, et que le Combattimento fait partie du 8ème livre et non du 7ème.

Je vous demande de m’excuser pour ces erreurs et remercie “tamino” pour ces précisions. Je sais très bien notamment que le Combat de Trancrède fait partie du 8ème Livre et non du 7ème et reconnais volontiers cette coquille. Je tente toujours d’être le plus précis possible dans mes notes, mais il se peut que, malgré les précautions d’usage, des erreurs ce soient parfois glissées (peu, visiblement, sinon j’aurais eu des commentaires correctifs très rapidement !). Ces dernières sur Monteverdi sont en tout cas très difficilement pardonnables et je vous demande de m’en excuser.

Quant à la forme et la tonalité du commentaire de “correction” (dans tous les sens du terme !) de “tamino “, je vous laisse juge (cf. colonne de droite).